| 초록 |
『신당서』의 「북적열전」에는 무왕이 인안, 문왕이 대흥, 성왕이 중흥, 강왕이 정력, 정왕이 영덕, 희왕이 주작, 간왕이 태시, 선왕이 건흥, 대이진이 함화라는 연호를 사용했다고 하여 9개의 연호가 기술되어 있다. 「대진국본기」에는 1대 세조가 중광, 2대 태조가 천통, 3대 광종이 인안, 4대 세종이 대흥, 6대 인종이 중흥, 7대 목종이 정력, 8대 의종이 영덕, 9대 강종이 주작, 10대 철종이 태시, 11대 성종이 건흥, 12대 장종이 함화, 13대 순종이 대정, 14대 명종이 천복, 15대 애제가 청태라는 연호를 사용하였다고 하였다. 이를 보면 『환단고기』는 5개여 연호가 더 밝혀져 있어 5대 페제 대원의를 제외하고는 모든 황제들의 연호가 다 기록되어 있다. 2대 대조영의 연호 천통은 삼일신고의 대야발 서문, 삼일신고의 대조영 어찬, 규원사화, 일본에서 발견한 천통 10년 명문이 새겨진 불상 그리고 천통 8년이 새겨진 금속화폐에 나타난다. 4대 대흠무의 연호 대흥은 삼일신고 봉장기 정혜공주묘비 정효공주묘비에도 보인다. 9대 대언의의 연호 주작은 경박호 서쪽에서 발견된 화폐 주작통보에도 보인다. 12대 대이진의 연호 함화는 함화 4년명 불비상, 함화 11년 중대성첩 사본에도 나타난다. |
| Abstract |
The nine era names are found in 「Memoir on the Northern Barbarians」 of 『Xintangshu (New book of the Tang)』 as follows: Inan for King Muwang, Daeheung for King Munwang, Jungheung for King eongwang, Jeongryeok for King Gangwang , Yeongdeok for King Jeongwang, Jujak for King Huiwang, Taesi for King Ganwang, Geonheung for King Seonwang, and Hamhwa for King Daeejin. 「The Annals of Daejin Dynasty」 shows that the era name of the 1st King Sejo was Junggwang, the 2nd King Taejo, Cheontong, the 3rd King Gwangjong, Inan, the 4th King Sejong, Daeheung, the 6th King Injong, Jungheung, the 7th King Mokjong, Jeongryeok, the 8th King Uijong , Yeongdeok, the 9th King angjong, Jujak, the 10th King Cheoljong, Taesi, the 11th King Seongjong, Geonheung, the 12th King Jangjong, Hamhwa, the 13th King Sunjong, Daejeong, the 14th King Myeongjong, Cheonbok, and the 15th King Aeje, Cheongtae. 『Hwandangogi』 describes five more era names, which means that the era names of all emperors are recorded except the 5th deposed emperor Daewonui. Cheontong, the era name of the 1st King Daejoyeong, appears in several documents including the preface of Samilshingo by Daeyabal, Daejoyeong’s writings in Samilshingo, Gyuwon Sahwa, a Buddhist statue with an inscription of the 10th year of Cheontong found in Japan, and a metallic currency with an inscription of the 8th year of Cheontong. Daeheung, that of the 4th King Daeheummu, is also seen in Samilshingo Bongjanggi, in the tombstone of Princess Jeonghye and the tombstone of Princess Jeonghyo. Jujak, that of the 9th King Daeeonui, is seen in the currency Jujaktongbo discovered in the west side of Jingpo Lake. Hamhwa, that of the 12th King Daeejin, appears in Buddhist stele with an inscription in the 4th year of Hamhwa and the manuscript of Jungdaeseong documents in the 11th year of Hamhwa. |
